The Dilemmas of Working Women: Stories
Startlingly relevant ... These stories of sexism in 1990s Japan also resonate in the English-speaking world in 2025 ... A Tomorrow Full of Love stands out among the others in the collection ... Bergstrom’s translation of Yamamoto’s writing is a treat in and of itself. It’s full of clever turns of phrase ... Even more impressive, each of the five first-person narrators also come across with their own, unique voice ... The Dilemmas of Working Women also closes with a perceptive translator’s note from Bergstrom, notable for providing exactly enough context to add depth to the book’s flavour without digesting the book on the reader’s behalf ... A both powerful and delightful read.
Read Full Review >>
It’s the perfect time to read The Dilemmas of Working Women ... While all the stories are wonderful—sneakily spiky while carrying notes of sweetness—the standout for me is Here, Which is Nowhere ... Shocking yet narratively satisfying ... A set of wonderfully complex narrators.
Read Full Review >>
Raw, emotionally candid ... Brian Bergstrom deserves credit for bringing these stories to English speakers with his able translation.
Read Full Review >>
